Некорректная реклама игры Hustle Castle в Instagram привела к тому, что пользователи стали обвинять популярную социальную сеть в плохой модерации. И все это из-за того, что применительно к новым игрокам в рекламе было использовано слово retard, которое переводится как "отстающий в развитии"!
Недавно пользователи совершенно открыто обвинили популярную соцсеть Instagram в оставляющей желать лучшего модерации. А виной тому стала размещенная в рекламе одной из игр от My.com оскорбительная фраза «отстающий в развитии». Если быть точнее, то речь идет о рекламе игры под названием Hustle Castle – в размещенной в Instagram рекламе для обозначения новых игроков было использовано словечко retard, дословный перевод коего звучит как «отстающий в развитии». Первым свое внимание на не совсем корректную рекламу обратил Д. Тейчер, директор корпорации Brand Innovators. А не менее внимательный Д. Кук, автор известного издания The Telegraph, отметил, что даже сам разработчик игрового приложения включил слово retard в созданный им для Facebook рекламный материал. Однако впоследствии было высказано предположение, что в Facebook данная реклама просто получила автоматическое одобрение. Так ли это в действительности – нам уже, скорее всего, не узнать.